-
1 без боя
General subject: without striking a blow -
2 без боя
part.gener. ohne Schwertstreich (тж. перен.), kampflos -
3 без боя
part.gener. sans coup férir -
4 без боя
part.gener. senza colpo ferire -
5 без боя
part.gener. zonder slag of stoot -
6 без боя нет победы
part.set phr. point de victoire sans combat -
7 взявший без боя
Military: taking without striking a blow -
8 взятие без боя
Military: taking without striking a blow -
9 взять без боя
Military: take without striking a blow -
10 сдать свои позиции без боя
General subject: take it lying downУниверсальный русско-английский словарь > сдать свои позиции без боя
-
11 сдаться без боя
1) General subject: give in without a struggle, take it lying down2) Idiomatic expression: go down like a row of ninepins -
12 уступить без боя
Jargon: roll over for -
13 взять без боя
vgener. (что-л.) etwas ohne Schwertstreich erobern -
14 отдавать без боя
vmilit. kampflos aufgeben -
15 уступать без боя
vmilit. kampflos aufgeben -
16 сдаваться без боя
vgener. rendirse sin luchar -
17 сдаться без боя
v -
18 часы без боя
n -
19 брать без боя
take (...) without striking a blow -
20 взять без боя
take (...) without striking a blow
См. также в других словарях:
Без Боя и Без Бою — разг. нареч. 1. Без сражения, без сопротивления Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без боя — нареч. качеств. обстоят.; = без бою 1. Не вступая в сражение. отт. перен. Не сопротивляясь. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
победа без боя — pergalė be kovos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pergalės pripažinimas sportininkui ar komandai, kurių varžovas pažeidė taisykles arba varžybų nuostatus (pvz., aptiktas antsvoris arba komandoje neregistruotas sportininkas),… … Sporto terminų žodynas
Без Бою — разг. нареч. качеств. обстоят.; = без боя Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ни дня без боя — Жарг. шк. Шутл. Об отличнике. Максимов, 113 … Большой словарь русских поговорок
без пороху палить — Наш инвалид без пороху палит. Ср. Охранители (когда либерализм очутится вне боя), почувствовав себя окончательно свободными от всякой узды, будут на всей своей воле без пороху палить в пустое пространство... Салтыков. Пестрые письма. 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без пороху палить — Безъ пороху палить. Нашъ инвалидъ безъ пороху палитъ. Ср. Охранители (когда либерализмъ очутится внѣ боя), почувствовавъ себя окончательно свободными отъ всякой узды, будутъ на всей своей волѣ безъ пороху палить въ пустое пространство...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Волновая система боя — это комплексная система рукопашного боя, в боевой обстановке обеспечивающая гарантированное поражение противника.Система разработана Фединым Ю. В. и базируется на волновой технике, использующей физические и психические возможности человека.… … Википедия
Знак ближнего боя — Знак ближнего боя (нем. Nahkampfspange des Heeres) награда в немецкой армии, учреждённая 25 ноября 1942 года. Вооруженный пистолетом пулемётом … Википедия
БРЕДДОК: ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ НА ПОЛЕ БОЯ-3 — «БРЕДДОК: ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ НА ПОЛЕ БОЯ 3» (Braddock: Missing in Action III) США, 1987, 101 мин. Приключенческий фильм, боевик. Джеймс Бреддок, полковник армии США, уверен, что его жена Элен, вьетнамка, погибла 29 апреля 1975 года во время… … Энциклопедия кино
ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ НА ПОЛЕ БОЯ — «ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ НА ПОЛЕ БОЯ» (Missing in Action) США, 1984, 101 мин. Приключенческий фильм, боевик. Полковник Джеймс Брэддок, бывший узник лагеря для военнопленных во Вьетнаме, тайно прибывает туда спустя много лет чтобы освободить… … Энциклопедия кино